10 RANDOM FACTS about me and make up! :D

Per questo "tag" ho copiato preso ispirazione dal post di Valeria di The 1000th Blog! Beh, lei ha invitato tutte a scrivere le proprie 10 cose e io ci sguazzo in questo tipo di liste, so... here I am! :D COMINCIAMO!
For this "tag" I copied took inspiration from Valeria's post on The 1000th Blog! She invited all of us to write our own 10 things, so... here I am! :D



1. Inizio col botto: questo l'ho già detto nei 50 Random Facts, ma non posso non ripeterlo in questa sede... da ragazzina, in uno di quei giornali cretini interessanti per adolescenti, come il Cioè o Top Girl, ho trovato una specie di rossetto/lucidalabbra trasparente con glitteroni enormi di un kitch assurdo... e io non mi accontentavo di metterlo solo sulle labbra, no... me lo spalmavo pure sulle SOPRACCIGLIA. Non chiedetemi perché. Avrò avuto 13/14 anni, non giudicatemi, vi prego..........
(e dopo questo posso dirvi tutto, vero...? XD)
1. I begin with the worst: I've already said this in my 50 Random Facts, but I have to say it again here... when I was a little girl I found a sort of transparent lipstick with huge glitters in a magazine... it was horrible, but I loved it and, I DON'T KNOW WHY, I applied it also on my eyebrows. Don't ask me the reason, I thought I were soooo fashion. Don't judge me.

2. Non ho mai colorato i miei capelli. Li ho tagliati in tutti i modi, cortissimi col ciuffo lungo, a caschetto, li ho fatti crescere fino a metà schiena, ma non ho mai toccato il colore, una volta che si inizia è una schiavitù ed io coglio cominciare il più tardi possibile XD ho solo fatto l'hennè una volta e non mi sono dispiaciuti i riflessi dorati che mi ha dato, magari lo rifarò :)
2. I never coloured my hair. I tried every kind of haircut, but colour them is slavery for me, so I hope I'll had to begin as late as possible. I just tried henné once.

3. Anche questo l'ho già detto, ma non mi stancherò mai di ripeterlo: uso la matita nera nella rima interna inferiore degli occhi dalle medie. SEMPRE. Ormai senza sembro strana anche a mia madre! XD
2. I've already said it too, but I'll repeat if forevah: I can't live without applying black pencil under my eyes. Without it I seem weird also to my mum.

4. Avrete capito dal post Meira vs Mascara che non ho ancora trovato il mascara perfetto. E non so se mai lo troverò, ho le ciglia abbastanza corte :( voi ne avete qualcuno da consigliarmi?
4. Maybe, reading Meira vs Mascara, you understood I haven't found the perfect mascara for me yet, I have very short lashes :( have you some advice for me?

5. Prima usavo una quantità industriale di rossetti e lucidalabbra, poi mi sono fidanzata e... al mio ragazzo danno fastidio le cose appiccicaticce sulle labbra (come dargli torto XD). Ora sto cercando di riprendere con le matite KIKO e devo dire che sono abbastanza soddisfatta perché il colore rimane integro per molto e si trasferisce difficilmente!
5. Some years ago, I used a lot of lipsicks, but I stopped because my boyfriend hates sticky things on lips. I'm trying to colour my lips again with KIKO pencils and I have to say that I'm pretty impressed with them beacuse they last a lot and the colour doesn't transfer.

6. Non compro niente senza aver letto almeno una recensione. A meno che la cosa in questione non mi piaccia fino all'inverosimile. Nonostante ciò, purtroppo anch'io sono incappata in qualche delusione! E vabbè, c'est la vie!
6. Usually I don't buy anything without reading a rewiew before. Anyway, in spite of this, I unfortunately have some products I hate :(

7. Non curavo per niente la skincare prima di avere il blog, non avevo saponi vari e maschere e usavo la crema idratante NIVEA (il male fatto crema). Da qualche mese a questa parte ne sono cambiate di cose... adesso ho maschere, diversi tipi di struccanti (prima SEMPRE E SOLO latte detergente), la mia adorata spazzolina KIKO e sono passata alla crema idratante Bottega Verde! :D I risultati si vedono!
7. I didn't give attention to my skincare before having a blog. Now things have changed: I use masks, several kinds of cleansings, my beloved KIKO brush and Bottega verde moisturizing cream! Changements are evident ;)

8. Fino a qualche mese fa non usavo basi trucco. Ho comprato la mia prima (e sinora UNICA, perché non l'ho ancora finita) BB cream (quella NYC) più o meno a settembre... non che abbia grandi imperfezioni, ma adesso preferisco usarla quando vado a lezione, o nelle occasioni... forse è perché continuo ad usarla saltuariamente che non l'ho ancora finita XD
8. I bought my first BB cream (which hasn't finished yet) more or less 7 months ago. Still now I don't use it every day, but just for special occasions and to go to classes... maybe this is the reason why I haven't finish it yet XD

9. Prima usavo solo smalti nude, molto naturali... beige e rosa chiari, poi mi è stato regalato il mio primo smalto rosso... e da allora ho cominciato a osare! :D
9. I used to apply just nude nail polishes, pinks, beiges... then a friend of mine gave me a red nail polish and from then I left my fantasy free! :D

10. Ho appena iniziato a truccarmi le sopracciglia. E sono consapevole di avere ancora mooolto da imparare!!!
10. I just began to make up my eyebrows, and I know I have so much to learn about!

Spero che questo post vi sia piaciuto! E spero che leggerò molte altre versioni di questo post! Baci! :*
I hope you like this post and to read a lot of your versions of it ;) Kiss!!!